说到头衔我必须把我之前做的这张图先放出来……因为绝对没有英国人能出其二者左右……
那什么,大家看访谈节目啊或者纪录片什么的,一定注意到会给访谈的对象加一个字母,就是名字+title这样,什么专家啊、路人啊、游客啊等等等等。人的职位千奇百怪,有时候根本就不make any sense好么!结果有人就整理出来他们见过国外最奇葩的职位和头衔……让人觉得外国的砖家也根本不靠谱嘛……
1. 新娘绑架砖家:神马玩意儿这是?
2. 猪皮砖家:是说吃过很多猪皮所以很懂么……
3. 胡子男:这也能是个职位么?!
4. 常驻织毛衣的:……你还给sb织毛衣……这个是真的,格拉斯哥大学真的在招这么个人
5. 跑酷砖家:这个其实还算挺合理的……
6. 企鹅砖家:如果你在google搜索这个词,得出来的词条都是:这到底是个虾米职业?全世界独一份,请记住Dr Tom Hart。
7. 管大象的:这个职业又是干嘛的……
8. ……辣妈指挥员:额,MILF其实是Moro Islamic Liberation Front的缩写,结果就这样了……
9. 管土豆的:发现这个的眼真尖!所以到底这位Sarah小姐是干嘛的?
10. 酷小孩:哎哟我滴妈,当年我多想拿这个称号啊……
11. 科学维京人:我觉得这是BBC的字幕君在搞笑
12. 头颅收割者:吓死人了简直!加个of会死么会死么!
13. 熊生物学家及折纸人:请问俩有什么关系么……
14. 网络攻城师:我擦,这哥们儿发明了万维网WWW,神一样的人物,你就管他叫攻城师?!可见字幕君心中是多么痛恨网络狗,管你做了啥,都轻蔑的一声:你不就是个攻城师么。都是泪啊……
15. 太空律师:哇塞好像很高端的样子,克林贡人和三体人向你问好!
16. 田园沙拉酱砖家:可见只要持之以恒地吃一种东西也是可以成为砖家的!(泥垢……)
17. 云之命名者:我知道这个听起来又浪漫又搞笑,不过这是真的!Luke Howard是英国著名的科学家,什么卷积云之类的云的分类名字,便是出自他的手笔。
18. 专业拥抱者:……No Thanks
19. 沙袋总裁:由于这个实在太不make sense,我做了点儿小调查,过程和结论如下。一开始以为sandbags也许是个电影,那么director也可以翻成导演,可是并没有这么个电影存在。于是搜索他的名字,在查询Ray Wolfe不得后,我猜想的全名应该是Raymond Wolfe,结果竟然被我找到了!他是一家名为Sanbag公司的执行总裁……字幕君,从Sanbag到Sandbags也太不负责任了吧……
20. 润滑剂经理:哈哈哈哈哈哈,你是捡肥皂捡多了吧!
21. 然而所有这些都比不过一个上BBC的老爷爷,最佳职位之名非你莫属!请记住他全部的头衔:作家(哦)/巫师(嗯?!)/百货商场圣诞老人(呃……)/拉斯普京扮演者(啥……)
当然再怎么比也比不过顶图那俩人就是了……