话说，苏格兰独立公投今天已经开始了，这次公投筹备的时候，有一个非常重要的问题，那就是：选票上的问题究竟该怎么问？
因为这个问题的问法，很有可能直接影响投票结果….
双方决定，这个问题由苏格兰议会决定，再由选举委员会最终审核评价，直到双方同意。 最早，苏格兰议会提出的问题是：
Do you agree that Scotland should be an independent country?
你同意苏格兰应该是一个独立的国家嘛？
选举委员会审议的觉得不同意….. Do you agree这个问题太有煽动性了好么！ “同意”这种语气这明显就是在暗示独立是一个好事情啊，很容易指向一个Yes的答案…. 不行，不能用。。
好吧，于是苏格兰议会又开始了思考….. 提出了下面这个问题
Do you want Scotland to be an independent country?
你想要苏格兰是一个独立的国家嘛？
选举委员会看到这个又毛了，什么Do you want这么幼稚的问法啦！ 你想不想要吃的啦？ 想不想要玩具啦？ 想不想和要不要明显是不同的意思好嘛！ 不行。
好吧，苏格兰议会毛了，表示，那你说怎么问啊！
后来又有人提出:
Should Scotland become an independent country?
苏格兰应该成为一个独立的国家吗？
这下还是不同意啊，他们表示，什么叫become啦！ 这个有时间上的误区好嘛！ 这感觉就好象是在暗示不是现在就要决定而是以后某个时间点再“become”，以后再说的感觉…..
好吧…. 于是经过各种唇枪舌剑之后，终于选定了这个选票上的最终问题：
Should Scotland be an independent country?
苏格兰应该是一个独立的国家吗？
我们就来看一下今天的选票：
