大火肆虐,朱红大柱尽烧成炭… 琉球的’故宫’ 一夜烧没了…

“冲绳的象征,一夜全毁。”

日本媒体痛心地描述着首里城的火光一夜。

微信截图_20191031113305

今天深夜里,冲绳县那霸市的首里城意外起火,

许多当地民众在睡梦中惊醒,焦急无奈看着火势扩大蔓延,眼前的情景如同恶梦一场。

R4efxo7z

 

火情最早发现于10月31日凌晨2点40分左右,

负责首里城安保的公司值班员工拨打119电话称:

“正殿里的自动火灾警报器启动,可以看见冒烟”。

微信截图_20191031124450

消防局迅速出动了约15辆消防车前往灭火,后续增派车辆增至30余辆。

微信截图_20191031124504

首里城建在那霸市东北部的山丘上,现场地势高风速大,

而且正殿、北殿和南殿均为木质结构,历经2年3个月的正殿重新涂漆作业刚刚于去年年底完成,

种种因素叠加在一起,导致现场救火难度大,火情一时难以控制。

jrrMvRe1QuaM8p-fXdzP0LSidkNbdmmCI94tviPeLb4EIKZ05UWkAIYIA01 2

由于火势太大,火星在夜空中四处飘散,

当地民众惊醒后,拿起手机拍下这可怕的一幕。

3

“这是我从家里拍到的。”

微信截图_20191031115916

“距离世界遗产首里城大约2公里的地方,也能清楚地看到火光冲天。”

微信截图_20191031120352

“从我家屋顶上看到首里城在燃烧,哭。”

微信截图_20191031120604

“首里城周边,一块块黑炭飘散掉落满地。”

微信截图_20191031124850 EIKq7oBWwAAmF4l EIKq7oAXkAMf_oJ

 

大火从夜里烧到天亮依然在吞噬着首里城。

那霸消防局今天上午8点举行首次发布会,介绍了本次灭火行动的即时情况:

有共计30辆消防车、100名消防队员投入灭火行动,

起火时周边有30多名居民临时疏散,天亮后也都回到各自家中,

除了有一名消防队员出现脱水状况紧急送医,其他并无人员受伤消息。

EIJxs3XWkAElOzT 消火活動が続く首里城の北殿=31日午前6時57分

首里城主要设施正殿、北殿和南殿都全部烧毁,

再加上番所、书院·锁之间、黄金御殿,共计6栋约4200平米建筑物烧毁。

https_imgix-proxy.n8s.jpDSXMZO5161775031102019I00001-PB1-13

在现场负责指挥救火的那霸消防局局长照屋雅浩透露,

火势是先从正殿传到北殿,之后又从正殿蔓延至南殿,正殿里的所有展品很可能都被烧为灰烬,

“从木质结构的正殿而来的火势极大,几乎都烧没了”。

20191031-00000025-mai-000-15-viewnsf910-jpp033033494

冲绳气象台发布消息称,接到报警电话后不久,深夜3点时的定时观测数据显示,

那霸市当时多云,气温24度,湿度69%,

“当时没有发布提醒注意干燥的预警,并不是特别容易引发火灾的气象条件。”

在消防人员的努力下,到了上午11点左右,

现场明火已经基本上被扑灭,不过部分建筑仍在冒烟,灭火工作还在继续。

在下午1点半发布的消息中,确认有共计7栋约4800平米建筑物烧毁。

微信截图_20191031124117 微信截图_20191031145927

 

截至目前,首里城为什么会在夜里突然起火,还不得而知。

从前几天27日起,首里城公园里有举行名为“首里城祭”的活动,

至少到30日深夜为止相关人员推进相关筹备工作,但起火时可能没有在场,警方正在调查具体情况。

EIKZ05SWoAEZWQg

天亮后,还有近百名群众聚集在首里城周边,焦急地注视着现场的灭火行动。

一位在距离首里城150米左右便利店里工作的50岁大叔回忆:

“消防车在3点前赶到现场,我出去一看,天空像朝霞一般被染成红色,

可以听见物体燃烧的声音,也能感受到灼热的高温,真的很可怕。”

大约1小时过后,他还隐约听见建筑物柱子倒塌的声音。

https_imgix-proxy.n8s.jpDSXMZO5161749031102019000001-PN1-3 https_imgix-proxy.n8s.jpDSXMZO5161740031102019000001-PN1-3

抱着1岁幼子离家避难的28岁上班族真荣城元含泪说道,

“首里城从我小时候就一直存在,看到这样的情景,我感觉难过又遗憾。”

住在700米外的78岁大爷胜田江在自家屋顶上观察火势,他感慨说:

“当初被选为世界遗产时,我真的感到很自豪。这是能反映冲绳历史的重要财产,如今却遭遇悲剧。”

https_imgix-proxy.n8s.jpDSXMZO5161742031102019000001-PN1-4

 

首里城始建于14世纪末,是琉球王国(1429~1879年)的都城和政治、文化中心。

历史上首里城在琉球王国时代曾3度烧毁后重建,

在本次大火发生前,最近一次是在第二次世界大战期间,在冲绳战役中被摧毁。

1958年先将守礼门复原,1992年时则是将正殿等主要设施复原完毕。

img_175304_1-768x518

2000年,包括首里城遗迹在內的“琉球王国城迹及相关遗产群”被列为世界遗产。

现在的首里城正是1992年复原的建筑,

也许会有人觉得不可思议,“这么新的建筑物也能被认定为世界遗产?”

其实严格来说,被认定为世界遗产的并非现在地表上的复原建筑,而是残留下来的遗迹部分。

焼失前の首里城3 EH0BI27VUAAgMYO EH0BI4tUwAEiFcD

但是即便这次大火烧毁的是1992年重建的建筑,

当初为了真实还原琉球王国时代的风采,

专家们参考了1768年正殿装修时的资料图片,以及采访当地居民后进行重建作业。

琉球大学名誉教授高良仓吉曾参与首里城的复原、保存作业,他无比痛心地说:

“看到首里城被熊熊大火吞噬时的画面,我真的说不出话来。”

“30年前的重建工作是许多人智慧的结晶,

复原的不只是建筑物,还重新了城里的工具等物件,我实在无法接受一夜之间被烧毁的事实。”

 

 

和日本其他古城不一样,首里城深受中国建筑文化影响。

首里城大致可分为外廓和内廓两部分,

外廓有欢会门、继世门、久庆门、栧门等四座城门,

内廓有瑞泉门、漏刻门、广福门、左掖门、右掖门等多座城门。

EIKDIatVAAEyUjPimg_175304_2-e1548384042969

城内颜色鲜艳的红墙红瓦,让宫殿在阳光下闪闪发光,

还有很多飞龙盘绕的房檐和梁柱,突显着中国建筑风格。

EIKN_AiXYAETf6M EIKN_20WoAMetvI

最上方的正殿是琉球王国最大的木质结构建筑物,

首里城の正殿(2014年8月、那覇市)IMG_5484 炎を上げて燃える首里城

朱漆红瓦,雕梁画栋,装饰的盘龙也非常具有中国风。

ee16d88b13c2bbdd6223bb2d176f8261 DSC_9975-973x650 IMG_5488

正殿里国王御座上方的牌匾为清朝康熙帝所赐,

上面写着“中山世土”四字,透露出浓浓的中国气息,

EIKOA0vX0AI0y4Y

然而30年前这里恢复重建的一切,在今天又被大火化为灰烬。

EIJ4bxVXUAEK2T2 EIJnY8ZXUAEWLBr

 

日本官房长官菅义伟在今天上午举行的记者会上表态,

“对冲绳来说,首里城是极为重要的象征。关于今后的重建问题,政府将竭尽全力。”

微信截图_20191031151935 微信截图_20191031151909

然而重建费心费时费力费钱,想要重现往日的场景需要无数人的付出,

可以说在未来的很长一段时间里,

与冲绳湛蓝海景相映的首里城,只能存在游人记忆与过往照片里了……

 

 

 

Ref:
https://twitter.com/hashtag/首里城
https://www.nikkansports.com/general/nikkan/news/201910310000127.html
https://ryukyushimpo.jp/news/entry-1017479.html
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191031-00491430-okinawat-oki
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO51617510R31C19A0CE0000/
https://www.okinawastory.jp/feature/heritage/shurijoato
https://www3.nhk.or.jp/lnews/okinawa/20191031/5090008279.html
https://www.tabirai.net/sightseeing/column/0003093.aspx
https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20191031-00000063-jnn-pol