就像一个身心俱疲的普通老头即将迎来退休。
过去两周，川普竭力避免在公众场合出现，因为这会让人们想起他即将离开白宫的事实。
白宫工作人员也不愿意让他参加公开活动，觉得他的情绪太不稳定，很可能和记者发生冲突。
据《华盛顿邮报》报道，在过去几天，川普的心态一直在接受现实和耽于幻想中摇摆不定。
他有时觉得，卸任总统，去佛罗里达打高尔夫会更快乐；有时又觉得，自己说不定还有机会留在白宫。
但确实没有机会了。
今天，川普发表了告别演说，以美国总统的身份留下最后的话。
“致我的美国人民：4年前，我们以全民之力重建我们的国家，重唤它的精神，重建政府对人民的忠诚。一句话，我们开始让美国再次伟大－－对所有美国人而言。”
“在我即将结束美国第45任总统任期之际，我站在你们面前，为我们共同取得的成就感到自豪。我们做了我们需要做的事，以及更多的成功。”
接着，就是漫长的感谢。
他感谢家人对自己的支持，感谢同事和白宫下属的帮助，还特别感谢了美国的军事部门。
在演讲中，他再次提到自己对“占领国会”一事感到震惊，并表示暴力是永远不会被容忍的（但截至目前，他仍然没有承认自己当时的演讲对占领国会事件负有责任）。
川普也细数了自己的4年政绩，包括：
“通过美国历史上规模最大的减税和改革方案”；
“退出了可怕的《跨太平洋伙伴关系》和无法实现的《巴黎气候协定》”（对，他把这个当政绩）；
以及“修改了《北美自由贸易协定》”。
“对中国的政策”也是他标榜的一大政绩。
“非常重要的是，我们对中国征收了历史性的关税，和它达成新的重大协定。不过，在墨水还没干的时候，我们和全世界都受到中国病毒的袭击。”
除了“中国病毒”这个槽点外，川普对新冠疫情中死亡40万美国人只字未提，而是强调疫苗研发如何迅速。
“在我们国家遭受可怕的疫情时，我们以破纪录的速度生产了不是一种，而是两种疫苗，之后还有更多。他们说这是不可能的，但我们成功了。他们叫它‘医学奇迹’。他们现在就是这么称呼它的：医学奇迹。”
川普还谈了很多自己巩固边境的政策，包括建了“超过450英里的强大的新墙”；
说自己启动了美军中的新分支，“太空部队”；
谈到自己在中东取得多项和平协议，川普因为这些协议获得了诺贝尔和平奖的提名。
演讲中，他还冷不丁说了一句中国。
“我们重振了我们的联盟，并团结世界各国，以前所未有的方式对抗中国。”
（啊，虽然不清楚他具体指的是什么事……）
不过有一个政绩倒是挺“厉害”的：
“我是几十年来第一位没有发动新战争的总统，我对此特别自豪。”
演讲中，川普表示他会在明天中午将白宫移交给新政府。他祝新一届政府好运，但没有提到拜登的名字。
川普还发誓说，会在政治舞台上继续露面，说他的“运动才刚刚开始”。
这场告别仪式非常冷清，很多被邀请的共和党人都没有来，包括副总统彭斯。
因为……他去参加拜登的就职前演讲了。
拜登的演讲在林肯纪念堂举行，川普的告别仪式则在13英里外的安德鲁斯联合基地。
两场活动间隔3小时，如果彭斯想两边都参加，肯定是可以的。
但彭斯没有，他和川普的前幕僚长约翰·凯利（John Kelly）、前国家安全顾问约翰·博尔顿（John Bolton）一起，拒绝川普的邀请，选择和拜登度过夜晚。
茶确实很凉。
不过，川普不会让自己的最后一天无所事事地度过，他要抓紧使用总统的权利。
《华盛顿邮报》报道，川普在今天挨个给亲友和下属打电话，问他们要不要“预先赦免”。
关于“预先赦免”的概念，我们之前说过，是指某人在被定罪前，总统提前赦免他可能犯下的触犯联邦法律的一切罪行。它类似“免死金牌”。
很多人接到电话后，都感到莫名其妙，说自己没有犯过罪，所以不需要宽大处理。
川普觉得，他们太单纯了。
“他的回应是，‘嗯，但你永远不知道你会不会需要啊。他们会对我们所有人都赶尽杀绝，所以，预先赦免也许是个不错的主意。如果你想要，告诉我就行。’” 一名匿名的高级政府官员说。
而另一手，他也确实赦免了很多人。
在担任总统的最后几个小时，川普对143人进行了赦免和减刑，其中最重量级（也是拖到最后一刻的），是前白宫首席战略长斯蒂芬·班农（Stephen Bannon）。
班农这个人实在是争议太大，他是剑桥分析公司的创始人，这家公司曾用不当方式获得5000万脸书用户的数据，被认为助力川普竞选成功，又在2018年宣布破产。
他也是极右翼新闻网站“布莱巴特新闻”的创始人，这个网站可以说在美国普及了极右翼思想。
班农也是川普2016年竞选团队的一员，一路扶他登上总统之位。
虽然两人在2018年关系变差，班农也只在白宫工作了7个月，但辞职后，他仍然帮川普说话。
2020年，班农和另外几个人搞了一个叫“我们来建墙”（We Build the Wall）的项目，因为非法挪用资金被逮捕。
由于班农的争议性，很多人争论川普到底会不会赦免他。川普还是赦免了，看来他没忘记他的“老功臣”。
其他被赦免的人还包括两名非法持有枪支的说唱歌手，和底特律前市长夸梅·基尔帕特里克（Kwame Kilpatrick），他曾因妨碍司法公正和做伪证被判刑。
为了让最后一天不那么凄凉，川普家也公布了好消息：
川普的小女儿蒂芙尼宣布订婚。
蒂芙尼的未婚夫是相恋两年的男友迈克尔·布鲁斯（Michael Boulos）。他来自黎巴嫩的富商家庭，今年23岁，是尼日利亚SCOA集团的首席执行官。
在2018年夏天两人相遇后，他们感情很好。
“我和家人们在白宫里庆祝过如此多的里程碑事件、历史性时刻和家庭回忆，但没有什么比我和迈克尔订婚更特别的了！” 蒂芙尼在社交网站上写道。
但现在，人们可能关注不太到川普家族里，大家更关心拜登一上台会怎么做。
拜登的政策和川普是截然不同的，他说过上任后，会重新加入《巴黎气候协定》、撤销针对穆斯林国家的旅行禁令、强制在跨州旅行时戴口罩、禁止驱逐房客。
拜登政策中最激进的一项，是他的一个移民法案，将为1100万名非法居留美国的人提供8年入籍美国的途径。
这份长达数百页的法案将在明天提交国会，通过法案通过，非法移民在通过背景调查和按时交税后，将在5年内获得绿卡，再过三年入籍。
如果是从小随父母非法抵达美国的人，且他们正在上学或工作，那么绿卡能拿得更快。
哈里斯在采访中说，这是他们能想出的“处理移民问题最明智、最人道的方法”。
但共和党部分成员指责，他们没有在法案里谈到如何控制边境，完全是“天下大赦”。
共和党前众议院主席纽特·金里奇（Newt Gingrich）说：“准总统说要让1100万非法移民合法化？现在有七八千洪都拉斯人已经组成车队赶来了，因为他们知道拜登支持。在第一批1100万人合法化后，到2024年会有多少新的非法移民？”
拜登团队对这些批评没有回应，美国民众对这个问题也没想到这么多。
对他们来说，能让总统换个人，已经是大好消息了。
推特上，人们为拜登上台倒计时：
“还有一天！＃总统就职典礼2021”
“还有一个晚上”
“再过23小时”
“我要把我的圣诞树重新搬出来 ＃就职典礼之夜”
行吧，都挺开心的。
不过，关于川普的美剧可能还没结束，因为，明天说不定还有意外呢？
那么多民兵团体气势汹汹，华盛顿的氛围也依旧紧张……
谁知道会发生啥，且看吧……
ref:
https://www.washingtonpost.com/politics/trump-final-day/2021/01/19/25abf526-5a71-11eb-b8bd-ee36b1cd18bf_story.html
https://www.dailymail.co.uk/news/article-9165065/Donald-Trump-says-movement-started-just-beginning.html
https://www.fox29.com/news/full-transcript-read-president-donald-trumps-farewell-address-on-eve-of-white-house-departure
https://people.com/politics/tiffany-trump-engaged/
