他叫Captain:我欠这个难民一条命

​今天要说的…

是最近登在国家地理杂志上的一个故事…..

一个美国士兵讲讲述了他跟一个伊拉克当地军官的故事…. 

 

战场上的友谊:救赎与报恩, 大概就是这样的吧…

 

14561442246560

“我的救命恩人是一位伊拉克人,穆斯林,一个好父亲和好丈夫。不久之前,我跟他都是伊拉克战场上的士兵。不同的是,我的肩上缝着星条纹,而他的则是红白黑。我叫他Captain.

 

我们来自世界的不同地方,但我们的目标却是相同的:保护伊拉克的人民,和帮助他们重建家园。 虽然有时这个目标看起来无法完成,但是我从平常看得出来,他的决心一直很坚定。伊拉克是他的家,为了守护它即使是付出生命也在所不惜。

 

我第一次遇见Captain是在一个肮脏边远的伊拉克荒漠,他是个老兵,多年的战争使他的脸显得严肃冷酷。我比他小十多岁,在战场上,更像一个稚嫩胆怯的青年。当时我们并没有给对方留下太多的印象,直到后来,我们收到命令一起工作。

14561442265092

1456144228132

我们工作的检查站在一个地方城市边界。一天,我们还在日常巡逻,突然身边回响起狙击手的枪声。 第一枪没打中,正当狙击手要第二次射击时, 他立马把我推倒,朝着敌人冲了过去。 那颗子弹后来打在了我原本的位置上。 

 

那天,他拯救了我的生命。

 

我仍记得在那之后,我们一起抽他廉价的法国烟,我看着他,他朝我微笑,之后我们大笑起来。没有任何话语,但无形间我们互相对对方有了一层特殊的尊敬。

1456144229741

之后的一年,我又重新回到了伊拉克。 

讽刺的是,我是以军事顾问的身份,被派去指导这些战场老兵如何打仗。

当他再次看到我时,脸上充满了疑惑,我都可以从他的表情看出来他想说:“为什么这个美国佬又回到了一年前差点被杀掉的地方?”

 

“你这个大笨蛋!”这是他当时能说的最好的恭维的话。

 

后来的几个月,我们一起训练,一起打仗,一起生活。他除了日常的任务之外,还帮我们这美国顾问小队做翻译。闲时我们一起抽烟聊天,他给我聊他的家庭和离婚,他承认他是多么想再次找到真爱,组建家庭,养孩子。他对战争已经厌倦了。久而久之,我们已经不再仅仅是朋友,更是兄弟。

 

不久后我便离开了伊拉克,不知能否再见到我的兄弟。在我踏上直升飞机前,他对我说:“回家吧!照顾好你的家庭。”

 

回到美国之后,尽管距离使我们隔阂,我们仍保持联系。我得知他结婚还有了孩子。

我们很少谈论战争,但是我们都知道自从美国决定撤出伊拉克后,伊拉克的情况变得越发的危险。直到有一天,电话突然中止,邮件也没有任何的回复。我非常的担心,没有消息,却只能试着安慰自己他一切还安好。

 

自那以后我没有任何关于他的消息,直到一年后,我接到了一个电话。那是他的声音,非常的虚弱,他告诉我他被路边炸弹炸伤,脑部受到了严重的创伤。当他发了一张当时他被炸毁的汽车的照片时,我哭了,同时也很庆幸他还活着,也有点愧疚自己没有在那里帮助他。

14561442329673

爆炸使他终身残疾,短期记忆受损,并且右手完全不能使用。

我问他打算怎么办,他回答我说:“我会慢慢恢复然后继续战斗”

身受严重的创伤也要继续战斗,他说,保护家园,保护家庭,这是他一个军人的承诺….

 

几个月来,他每天接受物理治疗,慢慢学会走路。尽管他的家人劝他在家里多休息,能活动之后他立马返回了军队。我们依旧保持联系,可他的声音却越来越虚弱和疲倦,尽管身上的伤并未痊愈,他依旧战斗在前线。

 

我感到很无助,我的朋友正身处危险。 然而,我所在的美国国内,却普遍认为战争已经结束了。

 

2014年秋天,ISIS打到了巴格达迪的市郊,离他所在的小队非常近。他小队里其他士兵都纷纷开始逃跑保全性命,他坚持留了下来。 

 

后来的一天,他以一种非常不同的语气给我打电话,没有了往日的坚定,却带着一丝丝的恳求…..

 

他说他和他的家人正在遭到ISIS的追捕。 “我能到美国来吗?”他问道,我感到很心碎:“也许,我不知道。”

 

我知道一定有什么办法能帮助他,他救了我和其他许多的美国人。但是关于帮助他和家人离开伊拉克的请求,都只得到了一个统一的回复:“对不起,我们无能为力。” 我感到非常震惊和无助。世界上最强的一个国家却对这个人的请求无能为力,或许我们已经忘了是谁在伊拉克战争最困难的时期尽心帮助了我们。

 

为了保护他的家庭,他别无选择,只能逃跑和躲起来。这个在战场上拼杀了十多年的老兵,这么多年来第一次选择远离战斗。在他逃跑前我们通了话,我能感觉到他的世界在崩塌。

他打算逃到土耳其,这是现在少有的还接受伊拉克难民的中东国家之一。 如果他被ISIS抓住,他一定会被立马处决。 

接下来的48个小时里我都把电话放在我的身边。在凌晨三点时,他打电话告诉我他已经逃到了土耳其,并且在申请以难民身份居留的准许。 我松了口气,以为斗争就这么结束了。

 

然而我错了,他为生存的斗争才刚刚开始。

 

土耳其接收了超过300万的难民,现在难民身份的申请预约已经预约到了2022年,没有难民身份,他不能向美国及其他任何国家申请避难所。

1456144235143

 

我们的友情,兄弟情是在10年前那个我所见过的最糟糕的地方建立的。我相信他。他是我家里的一员,同样我也是他家里的一员。

 

那一刻,我决定前往土耳其。”

…..

 

后来,这个美国大兵Chase来到了土耳其,找到了那个伊拉克士兵Captain。 这是他们多年来再一次见面。

14561442383426

“再次见到我的朋友我感到很高兴,同时我也对他的遭遇感到悲伤。”

 

他们计划去联合国找相关人士咨询他的情况,看是否能加快他难民申请的受理,或者得到更多的信息。

Captain把他的所有的资料信息都递交了上去,然而依旧得到了同样的答复:“对不起,我们无能为力。”

 

没办法,Chase晚上去了他家,看看他家的情况,想想其他办法。然而怕被人看见曝光,他只能短暂停留。

14561442412980

“我非常开心能够见到他的家人和孩子,和孩子玩耍,和他们共进晚餐,曾有那么一瞬间我似乎忘了我们正身处危险中。而Captain也和我几年前所认识的士兵有所不同,这是我的兄弟,有着完全不同的生活。”

1456144242647

“我非常高兴我的孩子能够认识Chase,他是我的兄弟,或者更胜过于兄弟,一个并非我妈妈生的兄弟。 我再也不认为伊拉克是我的家了, 太多的理由, 没有任何一个国家会杀害他的子民,伊拉克的现状不会改变,当他脱离了一个战争很快就会卷入另一个, 在伊拉克没有未来,我很高兴我的家人能安全到这里,但同时也感到非常悲伤,因为我不能给他们所想要的一切,这里的生活非常艰难,生活费很高,非常高, 我还有一个生病的女儿。谢谢安拉,能让我们所有人都安全。”

1456144244359

 

那天晚上,他们做了很多经济预算,看他们是否能撑过冬天。 冬天的衣服,孩子生病的费用,一切细节都算在了里面,每一块钱都显得如此重要。

 

“我虽然想再多陪我的朋友一段时间,但是我知道是时候离开了。我们多在那里一分钟,就会有多一分钟的危险被别人看见。会使他处于险境。”

 

之后他们又在安卡拉相聚,另一个计划, 去尽量多的银行,看他们是否能够凭仅有的资料开银行账户,好使Chase能持续资助他,维持生计。然而由于语言不通,他们连自己要往哪走都不知道。同样由于没有难民证明,没有签证, 没有任何一家银行愿意为他办银行账户。

14561442469231

 

“虽然别人告诉过我们有多么困难,但我会想尽办法,尝试一切办法,来让他和家人来美国和我们在一起。”

“没有难民证,我感觉好像我不是人类,我的家庭,我的妻子儿女也都不是人类。”

 

分别的时间到了,Captain和Chase 依依不舍地分别。

14561442494732

“离开了Captain过后,我可能再也见不到他,我的旅程结束了,我失败了,我们没有制定出长期的计划。我以为只要我过去,所有问题就能够得到解决。”

 

回到美国过后,Chase依然没有放弃,他创建了一个项目和网站,Ronin Refugee Project, 希望有更多的人加入他,聚集更多人的力量努力寻求能够帮助不仅是Captain还有更多难民的机会,希望能够简洁难民申请程序,使更多难民过上更好的生活。

14561442526986

 战争是残酷无情的,而在这种残酷中,却能在两个完全不同地方不同文化的人之间滋养出如此深厚的友谊。不管最后能否成功,光这份努力这份执着这份友情,也值得一辈子去珍惜。

1456144254182

 

ref

http://news.nationalgeographic.com/2016/02/160219-iraq-war-refugee/

http://roninrefugeeproject.org/